Miami-based composer and saxophonist Matthew Evan Taylor’s career has formed an impressive arc.